Testament de Pierre Berard, doyen.
Juillet 1234.
In nomine domini nostri Jhesu Christi. Ego Petrus Berardi, decanus Lugdunensis, in bona et sana memoria constitutus, ita de rebus meis dispono : In primii clamores meos paciflcari et debita mea persolvi per manus executonim meorum precipio. Donam unam fieri precipio singulis pauperibus I denarii. Majori ecclesie Lugduinensi pro anniversario meo trium ecclesiarum conventibus faciendo relinquo terram domicellorum de Villa Urbana, cujus terre partem habeo pignori obligatam pro XX libris viennensium, et aliam, que est Guygonis et Bornonis, pro XII libria viennensium. Item terram que est liberorum Maynerii Grassi, quam similiter habeo pignori obligatam pro quater XX^’ libris fortium. Item duas partes vicarie de Monte Aureo, ubi sunt bene XII solidos censuales et duo sextaria siliginis, que percipiebat Roboudus de Tacins in decima de lacins nomine vicarie, que acquisivi ab eodem Roboudo precio XXXV librarum. Item gageriam, scilicet terciam partem ^usdem vicarie, quam habeo a Willelmo Anseu et uxore ^us in pignus pro YIIII libris for- tium et VI solidis et VIII denariis. Si quid vero minus est in rebus predictis, ad suplementum C marchas, quas lego pro anniversario meo et ad acquisitionem duo- rum sextariorum siliginis, que precipio dari pauperibus die anniversarii mei, quin- gentos solidos dono et lego. Ecclesie Insule Barbare, ubi volo et eligo sepeliri, reliaquo XV libras ad terram emendam pro meo anniversario ibidem faciendoi
Ibique vinea que sont inter Montagnieu et Millireu assigoavi pro anniversario meo et pro animabus antecessonim meoninl. Item eccleaie Lugdunensi lego gageriam quam habeo apud Sanctum Panlum in Jaresio pro LX libris forcium a Joffredo de Sancto Projedo, que scilicet gageria est de feodo ecclesie Lugdunensis, et volo quod gageriam illam sive denarios, cnm redempta fuerit, teneat W. Carpinellus, nepos mens, et anniversarium inde faciat pro anima Petri Berardi, patrui mei, quondam precenteris Lugdnnensis. Item operi majoris ecclesie X libras ; majori elemosine C solidos» et minori L solidos ; duodecim preabiteris unicuique X solidos ; Andreas tamen, capetlanus meus, habeat C solidos ; duobus dominis Sancte Crucis, utrique XV sotidos ; daobus vicariis, utrique ni solidos ; duobus matriculariis, utrique XII denarios; singulis presbiteris trium ecclesiarum II solidos; similiter aliis qui mskX saprachorum, qui meesepulture interfuerint, II solidos; diachonibus VI denarios ; subdiaconibus III denarios ; clericulis II denarios ; operi Sancti Justi XX solidos; elemosine ejusdem ecclesie XX solidos ; operi Sancti Pauli XX solidos, et elemosine ejusdem ecclesie XX solidos ; eoclesie Athanacensi XXX solidos ad procurandom conventum ; ecclesie Sancti Hyrenei XXX solidos ad procurandum conventnm ; ecclesie de Forverio XL solidos; predicatoribus C solidos; fratribus minoribus L solidos; mulieribus penitentibus XL solidos; conventui Sancti Petri puellarum XXX solidos ; domui Sancti Anthonii XXX solidos; singulis hospitalibus hujus civitatis X solidos ; singulis reclusis II solidos ; domui contractorum XX solidos ; domui leprosorom XX solidos ; operi pontis Rodani XXX solidos ; domui de Jugo Dei XXX solidos ; domui Vallis Benedicte XXX solidos ; domui de Grandi Monte, domui de Benedictione Dei, domui de Cassania, domui de Miratorio, domui Sancti Sulpicii, domui Sancti Thome Forisiensis, domui Boni Loci, domui de Laygne, domui Belli Loei, domui Polliaci, domui de Silva, domui de Clavas, domui Belle Cumbe, domui de Inter Aqaas, domui d’AIy, domni Bmyerie, domui de Gravi Longua, domui de Blez et domui de Novila, cuilibet predictarum domorum XX solidos ; ecclesie Sancti Simphoriani et ecclesie Sancti Pauli in Jaresio utrique XL solidos ; ecclesie Sancti Genesii de Valle similiter; ecclesie de Dalgori, ecclesie Sancti Martini, ecclesie de Charboneres, unicuique XXX solidos y ecclesie de Tacins, ecclesie D’AIbinneu, ecclesie Sancti Romani de Cosone, unicuique XX solidos ; ecclesie de Pomei, de Coysi, de Sancto Romano in Gier, d’eschalas, de Tartaris, unicuique X solidos; hospitali Sancti Georgii XL solidos; hospitalide Casaleto XX solidos; domui Templi Lugdunensis XL solidos pro anima mea et 0., templarii, quondam fratris mei ; domui Cartusie et singulis domibus ejusdejn ordinis Lugdunensis et Viennensis dyocesis XXX solidos. Domum meam quam inhabito et parvum cellarium adherentem camere mee ubi jaceo, et granerium super, ita quod edificare non possit, nisi tantum quod fenestram fomelli alterius domus obturare non possit, et stabulum ubi equi mei jacent, retinquo Willelmo, nepoti meo , residuum vero alterius domus, que fuit W., camerarii, fratris mei, relinquo Odoneto, fratri ejus. Item eidem Wllielmo dono domos meas de Dalgori, que fuerunt Gaudemari Charpinel, et domum meam de Condren cum omni supeilectili earumdem) et quicquid habeo in castro de Coyndreu vel in mandamento. Item Odoneto dono mansum de Jorno et terraa quas habui a Stcphano Genesii, et illud qaod haboi a Gaigone Brun in parrochia Sancti Martini. Supeliectilem domonun mearum de Liigduno communiter habeant isti duo fratres. Supellex vero aliarum domoram speciaUler sit Willelmi. Poncio vero Carpinel, fratri eorum» relinqno omnia que habeo apud Dalgori a strata publica que tendit a Lugduno versus Sanctum Annmundam inferius, excepta domo que superius est legata Willelmo. Ea vero que a strata supenns habeo eidem Willelmo relinquo, eo excepto quod superius est legatum Odoneto. Volo etiam quod Willelmus et Odo habeant chalfagium suum» quando ibunt et venient ad Dalgori, in nemore de Baudestac ; residuum nemoris et alia que habeo ultra Gier, in mandamento de Dalgori, jure hereditario, lego Poncio memorato. De C marchis quas habeo in gageria Artaudi de Rossillon ad Dalgori ita dispono : quod mille solidi fortium sint et remaneant ad clamores meos et debita mea et elemosinas faciendas, cum gageha f uerit redempta ; de residuis C libris habeat Willehniis M solidos viennensium, et Odo mille et Pontias H; Pontius vero integram gageriam teneat et habeat donec redimatur. Item gageriam quam habeo in vicaria Sancti Hartini et conquaementum quod feci ad Sanctum Paulum in Jaresio de Pontio d’Urgel relinquo ad anniversarium Pontii Charpinel, fratris mei, in majori ecclesia faciendum, et illud faciat Willelnms, filius ejus, et teneat res ipsas. Sociis et commensalibus meis Petro Athanout, Girardo de Rupe Forti, Pe. D’Angire, Jo. de Fuer, Pe. archipresbitera Jarensi, unicuique ciffum argenteum de I marcha. Guichardo, qui erat capellanus meus, XX solidos ; Willelmo, cellarario meo, XX soiidos ; clericis de mensa mea, cuilibet X solidos ; Raymundo XX solidbs ; Johannino XX solidos viennensium. Singulis gartionibus meis X solidos viennensium ; Roberto de Sancto Genesio X libras. Item volo quod Stephanus Oriens habeat post obitum meum per annum Tacins totum cum appendiciis suis de Vesia et de Honte Aureo ad censam L libr., quas refundet ad opus voluntatis etmandati mei; Alasie, uxori Willelmi Coyt, XL solidos. Executores autem voluntatis mee constituo Willelmum de Marzeu, camerariuma, W. de Sancta Columba, magistrum chori, W. Carpinel, nepotem meum, Umbertum d’Anninens, et Andream, capellanum meum, et cuilibet eorum lego LX solidos. Si quid autem residuum fuerit de rebus meis, totum dari precipio in elemosinas et distribui piis locis et pauperibus, prout videbitur executoribus supradictis. Item Lugdunensi ecclesie relinquo gageriam quam habeo a Zacharia de Fontaneis pro M solidis viennensium apud Sanctum Simphorianum ; item ibidem aliam gageriam quam habeo ab eodem pro XX libris fortium, et curtile de Pitaval, quod mihi dedit Stephanus Ginies, ad faciendum anniversarium pro animabus patris et matris mee et omnium antecessorum et benefactorum meorum. Item ad reficiendam capsam Sancti Stephani duas marchas relinquo. Valeat hec dispositio mea jure testan^enti vel jqre cujuslibet ullime voiuntatis. Actum anno Domini M° CC° XXX° 1111°, in octabis apostolorum Petri et Pauli.
Ego Petrus, decanus, testator, hanc meam voluntatem sigillavi et propria manu subscripsi.
Ego Uldricus, precentor, rogatus a testatore, interfui et subscripsi.
Ego Arnoudas, cantor, rogatus a testatpre, interfui et subscripsi.
Ego W., camerarius, rogatus a testatore, interfui et subscripsi.
Ego W.) magister chori» rogatus a testatore, interfui et subscripsi.
Ego W. Carpinellus, rogatus a testatore, interfui et subscripsi.
Ego Eldinus, capellanus, rogatus a testatore, interfui et subscripsi.
EgoVmbertus d*Agninenz, rogatus a testatore, interfui et subscripsi.
Ego P. d’Angireu, rogatus interfui et subscripsi.
Ego Andreas, capellanus, rogatus interfui et subscripsi.
(Original. — Archives du Rhône, Armoire Agar, Volume 1er, pièce n°12.)
Info et extrait sur
Info été extrait sur :
Obituarium Lugdunensis Ecclesie
Nécrologe des personnages illustres et des bienfaiteurs de l’église de Lyon
Du IXe au XVe siècle
Par
M-C. GUIGUE
ANCIEN ELEVE DE L’ECOLE DES CHARTES
1887
- Quelque fautes en latin apparaissent dû à la reconnaissance OCR .